close to bankruptcy перевод

• накануне банкротства

• bankruptcy:    1) _фин. _юр. банкротство, несостоятельность Ex: bankruptcy law закон о банкротстве Ex: fraudulent bankruptcy злостное банкротство Ex: court of bankruptcy суд по делам о банкротстве2) крах, провал,
• as close to:    как можно ближе к
• at the close:    при закрытии биржи в конце

Примеры

Hence, the enterprises that were privatized are very close to bankruptcy.
В этой связи приватизированные предприятия очень близки к банкротству.

During the subsequent famine, there were peasant uprisings and the domain came close to bankruptcy.
Во время последующего голода в княжестве начались крестьянские восстание, хан был близок к банкротству.

Maxtor was getting close to bankruptcy in 1992 and closed its engineering operations in San Jose, California, in 1993.
В 1992 году Maxtor приблизилась к банкротству и в 1993 году закрыла свои инженерные отделы в Сан-Хосе, штат Калифорния.

The success of Alive! not only brought Kiss the breakthrough they had been seeking, but arguably saved Casablanca, which was close to bankruptcy.
Успех Alive! не только дал Kiss прорыв, которого они искали, но и, возможно, сохранил лейбл Casablanca, который был близок к банкротству.